Pomnik burmistrza Blume


Pomnik ku czci burmistrza Bartłomieja Blume wystawiło miasto w 1860 roku w pobliżu Zamku Wysokiego. Wykonany z czerwonego piaskowca, na rzucie kwadratu, zwieńczony ozdobną, neogotycką sterczyną i czterema przyporami w narożach, miał wysokość około 7 metrów. Inskrypcje, których autorem był R. Trescher, przypominały postać burmistrza, jego zasługi oraz intencje wystawiających monument. Pomnik przeniesiono w 1920 roku na teren obecnego skweru przy Al. Rodła. Nie zachowany.

Tłumaczenie napisów na pomniku:

W czterechsetną
rocznicę śmierci
człowieka (męża),
który poświęcił się w imię swoich przekonań
miasto Marienburg
8. sierpnia 1860

Inskrypcja od frontu:

"Dem Andenken des Bürgermeisters Bartholomäus Blume, gest. d. 8. August 1460"
czyli "Pamięci burmistrza B.B., zm. dn. 8. sierpnia 1460"

Po lewej stronie:

Dem kühnen und treuen Kämpfer für deutsches Recht und deutsche Herrschaft wider fremde Willkür und Landesverrat"
(śmiałemu i wiernemu bojownikowi o niemieckie prawo i niemieckie państwo przeciw obcej samowoli i zdradzie ojczyzny)


Tłumaczenie: Joanna Skopczyńska